← Back to home← Zurück zur Startseite← Späť na úvod← Retour à l’accueil← Volver al inicio

In vitro tests of powders and coatingsIn-vitro-Tests von Pulvern und BeschichtungenTesty in vitro práškov a povlakovTests in vitro des poudres et des revêtementsEnsayos in vitro de polvos y recubrimientos

Cell and antibacterial tests compare the silicate and borate glasses, first as powders and then as coatings.Zell- und antibakterielle Tests vergleichen das Silikat- und das Boratglas, zuerst als Pulver und dann als Beschichtungen.Bunkové a antibakteriálne testy porovnávajú silikátové a borátové sklo, najprv vo forme práškov a potom povlakov.Les tests cellulaires et antibactériens comparent les verres silicate et borate, d’abord sous forme de poudres puis de revêtements.Los ensayos celulares y antibacterianos comparan los vidrios de silicato y de borato, primero como polvo y después como recubrimiento.

SummaryZusammenfassungZhrnutieRésuméResumen

FormFormFormaFormeForma	GlassGlasSkloVerreVidrio	BioactivityBioaktivitätBioaktivitaBioactivitéBioactividad	Bone-like cellsKnochenähnliche ZellenBunky podobné kostnýmCellules de type osseuxCélulas de tipo óseo	BacteriaBakterienBaktérieBactériesBacterias
FormFormFormaFormeFormaPowderPulverPrášokPoudrePolvo	GlassGlasSkloVerreVidrioSilicateSilikatSilikátSilicateSilicato	BioactivityBioaktivitätBioaktivitaBioactivitéBioactividadForms apatite in simulated body fluid after 3 days.Bildet nach 3 Tagen Apatit in simulierter Körperflüssigkeit.Po 3 dňoch tvorí apatit v simulovanej telesnej tekutine.Forme de l’apatite dans le fluide corporel simulé après 3 jours.Forma apatita en fluido corporal simulado tras 3 días.	Bone-like cellsKnochenähnliche ZellenBunky podobné kostnýmCellules de type osseuxCélulas de tipo óseoBiocompatible.Biokompatibel.Biokompatibilné.Biocompatible.Biocompatible.	BacteriaBakterienBaktérieBactériesBacteriasAntibacterial.Antibakteriell.Antibakteriálne.Antibactérien.Antibacteriano.
FormFormFormaFormeFormaPowderPulverPrášokPoudrePolvo	GlassGlasSkloVerreVidrioBorateBoratBorátBorateBorato	BioactivityBioaktivitätBioaktivitaBioactivitéBioactividadForms an apatite-like layer in simulated body fluid after 1 day.Bildet nach 1 Tag eine apatitähnliche Schicht in simulierter Körperflüssigkeit.Po 1 dni tvorí vrstvu podobnú apatitu v simulovanej telesnej tekutine.Forme une couche de type apatite dans le fluide corporel simulé après 1 jour.Forma una capa similar a la apatita en fluido corporal simulado tras 1 día.	Bone-like cellsKnochenähnliche ZellenBunky podobné kostnýmCellules de type osseuxCélulas de tipo óseoBiocompatible.Biokompatibel.Biokompatibilné.Biocompatible.Biocompatible.	BacteriaBakterienBaktérieBactériesBacteriasTested directly on agar.Direkt auf Agar getestet.Testované priamo na agare.Testé directement sur gélose.Ensayado directamente en agar.
FormFormFormaFormeFormaPlasma sprayPlasmaspritzenPlazmové striekanieProjection plasmaProyección por plasma	GlassGlasSkloVerreVidrioSilicateSilikatSilikátSilicateSilicato	BioactivityBioaktivitätBioaktivitaBioactivitéBioactividadEvidence of apatite formation after immersion in cell culture medium.Hinweise auf Apatitbildung nach Eintauchen in Zellkulturmedium.Známky tvorby apatitu po ponorení do kultivačného média.Signes de formation d’apatite après immersion dans le milieu de culture cellulaire.Indicios de formación de apatita tras la inmersión en medio de cultivo celular.	Bone-like cellsKnochenähnliche ZellenBunky podobné kostnýmCellules de type osseuxCélulas de tipo óseoCells grow on the coating.Zellen wachsen auf der Beschichtung.Bunky rastú na povlaku.Les cellules se développent sur le revêtement.Las células crecen sobre el recubrimiento.	BacteriaBakterienBaktérieBactériesBacteriasStrongest effect on S. aureus.Stärkste Wirkung gegen S. aureus.Najsilnejší účinok na S. aureus.Effet le plus marqué sur S. aureus.Mayor efecto frente a S. aureus.
FormFormFormaFormeFormaPlasma sprayPlasmaspritzenPlazmové striekanieProjection plasmaProyección por plasma	GlassGlasSkloVerreVidrioBorateBoratBorátBorateBorato	BioactivityBioaktivitätBioaktivitaBioactivitéBioactividadEvidence of apatite formation after immersion in cell culture medium.Hinweise auf Apatitbildung nach Eintauchen in Zellkulturmedium.Známky tvorby apatitu po ponorení do kultivačného média.Signes de formation d’apatite après immersion dans le milieu de culture cellulaire.Indicios de formación de apatita tras la inmersión en medio de cultivo celular.	Bone-like cellsKnochenähnliche ZellenBunky podobné kostnýmCellules de type osseuxCélulas de tipo óseoConcentrated extracts reduce cell activity.Konzentrierte Extrakte verringern die Zellaktivität.Koncentrované extrakty znižujú aktivitu buniek.Les extraits concentrés réduisent l’activité cellulaire.Los extractos concentrados reducen la actividad celular.	BacteriaBakterienBaktérieBactériesBacteriasActive at high extract concentration.Wirksam bei hoher Extraktkonzentration.Účinné pri vysokej koncentrácii extraktu.Actif à forte concentration d’extrait.Activo con extractos concentrados.
FormFormFormaFormeFormaSpray coatingSpray CoatingSpray coatingSpray coatingSpray coating	GlassGlasSkloVerreVidrioSilicateSilikatSilikátSilicateSilicato	BioactivityBioaktivitätBioaktivitaBioactivitéBioactividadEvidence of apatite formation after immersion in cell culture medium.Hinweise auf Apatitbildung nach Eintauchen in Zellkulturmedium.Známky tvorby apatitu po ponorení do kultivačného média.Signes de formation d’apatite après immersion dans le milieu de culture cellulaire.Indicios de formación de apatita tras la inmersión en medio de cultivo celular.	Bone-like cellsKnochenähnliche ZellenBunky podobné kostnýmCellules de type osseuxCélulas de tipo óseoCells attach as on titanium.Zellen haften wie auf Titan.Bunky priľnú ako k titánu.Les cellules adhèrent comme sur le titane.Las células se adhieren como en el titanio.	BacteriaBakterienBaktérieBactériesBacteriasActive against Gram − and +.Wirksam gegen Gram − und +.Účinné proti Gram − aj +.Actif contre Gram − et +.Activo frente a Gram − y +.
FormFormFormaFormeFormaSpray coatingSpray CoatingSpray coatingSpray coatingSpray coating	GlassGlasSkloVerreVidrioBorateBoratBorátBorateBorato	BioactivityBioaktivitätBioaktivitaBioactivitéBioactividadEvidence of apatite formation after immersion in cell culture medium.Hinweise auf Apatitbildung nach Eintauchen in Zellkulturmedium.Známky tvorby apatitu po ponorení do kultivačného média.Signes de formation d’apatite après immersion dans le milieu de culture cellulaire.Indicios de formación de apatita tras la inmersión en medio de cultivo celular.	Bone-like cellsKnochenähnliche ZellenBunky podobné kostnýmCellules de type osseuxCélulas de tipo óseo—————	BacteriaBakterienBaktérieBactériesBacteriasActive against Gram − and +.Wirksam gegen Gram − und +.Účinné proti Gram − aj +.Actif contre Gram − et +.Activo frente a Gram − y +.
FormFormFormaFormeFormaEPDEPDEPDEPDEPD	GlassGlasSkloVerreVidrioBorate + PEEKBorat + PEEKBorát + PEEKBorate + PEEKBorato + PEEK	BioactivityBioaktivitätBioaktivitaBioactivitéBioactividadEvidence of apatite formation after immersion in cell culture medium.Hinweise auf Apatitbildung nach Eintauchen in Zellkulturmedium.Známky tvorby apatitu po ponorení do kultivačného média.Signes de formation d’apatite après immersion dans le milieu de culture cellulaire.Indicios de formación de apatita tras la inmersión en medio de cultivo celular.	Bone-like cellsKnochenähnliche ZellenBunky podobné kostnýmCellules de type osseuxCélulas de tipo óseoCell activity rises with bismuth.Die Zellaktivität steigt mit dem Bismutgehalt.Aktivita buniek rastie s obsahom bizmutu.L’activité cellulaire augmente avec le bismuth.La actividad celular aumenta con el bismuto.	BacteriaBakterienBaktérieBactériesBacteriasReduces E. coli and S. aureus.Hemmt E. coli und S. aureus.Znižuje rast E. coli a S. aureus.Réduit E. coli et S. aureus.Reduce E. coli y S. aureus.

Powder results for the silicate glass come from the papers inDie Pulverergebnisse für das Silikatglas stammen aus den Artikeln inVýsledky práškov silikátového skla pochádzajú z článkov vLes résultats sur poudre du verre silicate proviennent des articles parus dansLos resultados de polvo del vidrio de silicato proceden de los artículos de Ceram. Int. 2024 andundaety Ceram. Int. 2025; borate powder bioactivity comes fromdie Bioaktivität des Boratpulvers stammt ausbioaktivita borátového prášku pochádza zla bioactivité de la poudre borate provient dela bioactividad del polvo de borato procede de Ceram. Int. 2026.

How we testSo testen wirAko testujemeComment nous testonsCómo ensayamos

Bone-like cells (MG-63) are grown either directly on the coatings or in liquid extracts from them. Two common bacteria, E. coli (Gram-negative) and S. aureus (Gram-positive), test the antibacterial effect of the glasses and coatings, either directly or through their extracts.Knochenähnliche Zellen (MG-63) werden entweder direkt auf den Beschichtungen oder in flüssigen Extrakten daraus kultiviert. Zwei häufige Bakterien, E. coli (gramnegativ) und S. aureus (grampositiv), prüfen die antibakterielle Wirkung der Gläser und Beschichtungen, entweder direkt oder über deren Extrakte.Bunky podobné kostným (MG-63) sa kultivujú buď priamo na povlakoch, alebo v tekutých extraktoch z nich. Dve bežné baktérie, E. coli (gramnegatívna) a S. aureus (grampozitívna), slúžia na overenie antibakteriálneho účinku skiel a povlakov, a to priamo alebo prostredníctvom ich extraktov.Des cellules de type osseux (MG-63) sont cultivées soit directement sur les revêtements, soit dans des extraits liquides de ceux-ci. Deux bactéries courantes, E. coli (Gram négatif) et S. aureus (Gram positif), servent à tester l’effet antibactérien des verres et des revêtements, directement ou au moyen de leurs extraits.Las células de tipo óseo (MG-63) se cultivan directamente sobre los recubrimientos o en extractos líquidos obtenidos de ellos. Dos bacterias comunes, E. coli (Gram negativa) y S. aureus (Gram positiva), ponen a prueba el efecto antibacteriano de los vidrios y recubrimientos, ya sea directamente o a través de sus extractos.

Researcher pipetting cell suspension into well plates inside a biosafety cabinet. — Cells are seeded on the coated samples.Zellen werden auf die beschichteten Proben ausgesät.Bunky sa vysievajú na povlakované vzorky.Les cellules sont ensemencées sur les échantillons revêtus.Las células se siembran sobre las muestras recubiertas.Institute of Biomaterials, FAU Erlangen-Nürnberg.Institut für Biomaterialien, FAU Erlangen-Nürnberg.Inštitút biomateriálov, FAU Erlangen-Nürnberg.Institut des biomatériaux, FAU Erlangen-Nuremberg.Instituto de Biomateriales, FAU Erlangen-Núremberg.

Coated and bare metal plates immersed in pink culture medium in six-well plates. — Coated plates sit in culture medium during the cell tests.Beschichtete Platten liegen während der Zelltests in Kulturmedium.Povlakované platničky sú počas bunkových testov v kultivačnom médiu.Les plaques revêtues reposent dans le milieu de culture pendant les tests cellulaires.Las placas recubiertas permanecen en medio de cultivo durante los ensayos celulares.RADIOBIOCOATS, FunGlass. © TnUAD.

Two researchers in a cell-culture laboratory next to a biosafety cabinet. — Dr. Laurène Youssef during cell-culture training with Dr. Germán A. Clavijo-Mejía.Dr. Laurène Youssef bei einer Zellkulturschulung mit Dr. Germán A. Clavijo-Mejía.Dr. Laurène Youssef počas školenia bunkových kultúr s Dr. Germánom A. Clavijo-Mejíom.La Dr Laurène Youssef lors d’une formation en culture cellulaire avec le Dr Germán A. Clavijo-Mejía.La Dra. Laurène Youssef durante su formación en cultivo celular con el Dr. Germán A. Clavijo-Mejía.

Powders: silicate and boratePulver: Silikat und BoratPrášky: silikát a borátPoudres : silicate et boratePolvos: silicato y borato

Agar plate with four glass pellets. — Glass pellets with increasing bismuth sit directly on bacteria-seeded agar.Glaspellets mit steigendem Bismutgehalt liegen direkt auf mit Bakterien beimpftem Agar.Sklenené pelety so stúpajúcim obsahom bizmutu ležia priamo na agare naočkovanom baktériami.Des pastilles de verre de teneur croissante en bismuth sont posées directement sur une gélose ensemencée de bactéries.Pastillas de vidrio con bismuto creciente colocadas directamente sobre agar sembrado con bacterias.RADIOBIOCOATS, FunGlass. © TnUAD.

Second agar plate with four glass pellets. — Clear zones around the pellets show where bacteria cannot grow.Klare Zonen um die Pellets zeigen, wo Bakterien nicht wachsen können.Číre zóny okolo peliet ukazujú, kde baktérie nemôžu rásť.Les zones claires autour des pastilles montrent où les bactéries ne peuvent pas se développer.Las zonas claras alrededor de las pastillas muestran dónde no pueden crecer las bacterias.RADIOBIOCOATS, FunGlass. © TnUAD.

Four glass pellets labelled 0Bi-BG to 3Bi-BG on an agar plate with clear zones around them. — Glass pellets with increasing bismuth content on agar with Gram-negative bacteria.Glaspellets mit steigendem Bismutgehalt auf Agar mit gramnegativen Bakterien.Sklenené pelety so stúpajúcim obsahom bizmutu na agare s gramnegatívnymi baktériami.Pastilles de verre de teneur croissante en bismuth sur gélose avec des bactéries Gram négatif.Pastillas de vidrio con contenido creciente de bismuto sobre agar con bacterias Gram negativas.RADIOBIOCOATS, FunGlass. © TnUAD.

Electron micrographs of borate glass powders before and after immersion in simulated body fluid. — All borate powders grow an apatite-like layer in simulated body fluid.Alle Boratpulver bilden in simulierter Körperflüssigkeit eine apatitähnliche Schicht.Všetky borátové prášky tvoria v simulovanej telesnej tekutine vrstvu podobnú apatitu.Toutes les poudres borate forment une couche de type apatite dans le fluide corporel simulé.Todos los polvos de borato desarrollan una capa tipo apatita en fluido corporal simulado.Reproduced fromNachdruck ausPrevzaté zReproduit deReproducido de M. Abdolmaleki, G. A. Clavijo-Mejía et al., *Ceram. Int.* (2026), doi:10.1016/j.ceramint.2026.09.003. © 2026 Elsevier Ltd and Techna Group S.r.l., Fig. 8.

CoatingsBeschichtungenPovlakyRevêtementsRecubrimientos

Electron micrographs of plasma-sprayed coatings after cell culture. — Cells cover the plasma-sprayed silicate and borate coatings, compared with bare TiAlV alloy.Zellen bedecken die plasmagespritzten Silikat- und Boratbeschichtungen, im Vergleich mit unbeschichteter TiAlV-Legierung.Bunky pokrývajú plazmovo striekané silikátové a borátové povlaky v porovnaní s nepovlakovanou zliatinou TiAlV.Les cellules recouvrent les revêtements silicate et borate projetés par plasma, par comparaison avec l’alliage TiAlV nu.Las células cubren los recubrimientos de silicato y de borato proyectados por plasma, en comparación con la aleación TiAlV sin recubrir.RADIOBIOCOATS, FunGlass. © TnUAD.

Electron micrographs of the spray coating and titanium alloy after cell culture. — Cells attach to the spray coating as they do to titanium alloy.Zellen haften auf der Spraybeschichtung genauso wie auf der Titanlegierung.Bunky priľnú k povlaku spray coating rovnako ako k titánovej zliatine.Les cellules adhèrent au revêtement par spray comme à l’alliage de titane.Las células se adhieren al recubrimiento por spray igual que a la aleación de titanio.RADIOBIOCOATS, FunGlass. © TnUAD.

Fluorescence images and electron micrographs of cells on EPD coatings. — Fluorescent cells spread over the EPD composite coatings.Fluoreszierende Zellen breiten sich über die EPD-Verbundbeschichtungen aus.Fluorescenčné bunky sa rozprestierajú po kompozitných povlakoch EPD.Des cellules fluorescentes s’étalent sur les revêtements composites EPD.Las células fluorescentes se extienden sobre los recubrimientos compuestos de EPD.RADIOBIOCOATS, FunGlass. © TnUAD.

Plasma sprayPlasmaspritzenPlazmové striekanieProjection plasmaProyección por plasma Spray coatingSpray CoatingSpray coatingSpray coatingSpray coating Electrophoretic depositionElektrophoretische AbscheidungElektroforetická depozíciaDépôt électrophorétiqueDeposición electroforética RadiopacityRöntgenopazitätRádioopacitaRadio-opacitéRadiopacidad